https://wabisabi-nihon.com/archives/18536 【「奥の細道」松尾芭蕉の同行の弟子・河合曾良は途中でリタイアしていた！？】 より
松尾芭蕉の『奥の細道』の旅は、彼の門人の河合曾良（かわいそら）が同行した２人旅でした。でも、河合曾良は、実はゴールの「大垣」まで同行できず、途中でリタイアしてしまいました。ひどい腹痛に襲われたらしいです。でも、養生して完治できたようですよ。よかったです。今回は、曾良と途中で別れることになった山中温泉の芭蕉と曾良の俳句を紹介します。
河合曾良は有能な秘書だったのです
芭蕉・曾良コンビの旅は江戸深川を出発し、そこから東北・北陸を回って大垣で終了します。江戸からずっと同行していた曾良は、旅の後半の山中温泉で、体調不良のためリタイアしてしまったのです。
３月に出発してから約120日間、共に旅したのでした。約４カ月間ですね。
河合曾良は、芭蕉の旅のナビゲーターで、旅の経費の計算など、実務的なことのほぼすべてを担当していた、有能な秘書さんだったのです。
彼は、そうとう几帳面な性格だったようで、江戸にいた頃から芭蕉庵の近くに住んで、芭蕉の秘書的な仕事をしていました。
芭蕉に、かなり信頼されていたと思われます。
また、彼は、地理学や神道に詳しかったので、訪れる場所の神社仏閣、西行や能因の歌枕の地など、いろいろ調べて準備をするのも怠りませんでした。
旅をしながら、「曾良旅日記」を書いていますが、出発前にも「備忘録」を作っています。持ち物リストとか予定地のメモとか、すごく詳しく書いてそうです。下準備バッチリの、有能な秘書さんです。
芭蕉の旅は、俳諧を東北地方に定着させるために、俳諧を教えたり門人を増やしたりするものだったので、２人ともそれぞれ忙しい旅になりました。
曾良が同行してくれて、芭蕉はすごく心強かったでしょう。
山中温泉での２人の別れ
金沢あたりから体調がすぐれなかった曾良は、ついに山中温泉で、病にふせってしまいます。芭蕉の旅は、俳諧の指導などで、忙しく歩き回る旅でした。
これ以上同行すると足手まといになると考えた曾良は、伊勢国の親戚のところへ行って養生するために、一足先に旅立とうと決心します。
そのときに詠んだ曾良の俳句がこちらです。
行き行きて 伏れふすとも 萩の原
宗匠を残して一人先に行く私は、病の身ゆえ途中で行き倒れるかもしれません。しかし、今の季節に美しく咲く萩の原で倒れるならば、それもまた本望です。
そして、それを受けた芭蕉の俳句がこちらです。 今日よりや 書付けさん 笠の露
今日からは、笠に書きつけた「同行二人」の文字をかき消そう、笠に降りた露を使って。その露は、私の落とした涙だから。。。
とても素直に、悲しくて心細い心情を表現しています。
旅の笠に書く「同行二人」というのは、本来「仏様と私」という意味です。でも、芭蕉は、それを「曾良と私」と置き換えているのでした。
曾良に対する、芭蕉の愛情と感謝の気持ちが込められた一句なのでした。
『曾良旅日記』は『奥の細道』のガイドブックなる
「曾良旅日記」には、これから先の芭蕉の行程は、もちろん記されていません。
でも、この曾良の書いた『曾良旅日記』は、この旅のガイドブックとしてたいへん貴重な文献のなのです。
『奥の細道』は、芭蕉が江戸に戻ってから、旅の記録を紀行文という形に創り上げたフィクションの作品です。
ですから、『奥の細道』には旅の日程や行った場所を前後させたりする「創作＝ウソ」が見られるのです。
その作品を旅が終わってから仕上げるために、芭蕉は曾良にも旅日記を書いてもらっていました。曾良のの書いた旅日記は、たいへん役に立ったでしょう。
『奥の細道』が完成するまで、曾良は、すごく貢献していると思います。こういう有能な補佐役がいたというのが、芭蕉の人徳なのかもしれません。
芭蕉と曾良・ゴールの「大垣」で再会する
その後、俳諧を作ったり広めたりしながら、松尾芭蕉は『奥の細道』終焉の地「大垣」に、無事到着します。
大垣では、多くの友人や知人が、出迎えに来てくれました。そして、その中に、元気になった曾良の姿もあったのです。
２人は、大垣で再会できたのでした。
松尾芭蕉は、1694年10月に、旅先の大坂で病に倒れ亡くなります。
その年の５月、芭蕉が伊賀上野へ帰郷するとき、曾良が箱根まで同行して見送りました。それが、師弟の最期の別れです。
芭蕉は、帰郷した後、再び旅に出て大坂で病に倒れたのです。
旅に病んで 夢は枯野を かけ廻る
これが、芭蕉の生前最後の俳句です。彼はこの句の前書きに「病中吟」と記しました。
突然、病に倒れたけれど、彼の旅への思い、俳諧への思いは、いまだとどまることなく、駆け回っていたのです。
まだまだ創りたいという、意欲が感じられる一句です。
http://www.yyy-sendai.net/basyousora.html 【＝松尾芭蕉・曽良コンビ＝】 より
松尾芭蕉と曽良.。「奥の細道」はこの二人の旅です。
曽良さんはをこの旅で芭蕉さんをいったいどんな風にサポートしていたのでしょう？
曽良さんてどんな人？
松尾芭蕉さんと奥の細道に欠かせないのは曽良さんという存在でしょう。
江戸深川から芭蕉さんのおともをしてきた曽良さん。道中、山中温泉で腹痛の為リタイヤしてしまうまで二人で歩んだのは１３１日間という長い日々でした。芭蕉さんをサポートし続けた曽良さんとはいったいどんな人だったのでしょう。
曽良さんは深川芭蕉庵の近くに住んでいて芭蕉さんのお気に入りのお弟子さんだったようです。
江戸にいるころから芭蕉さんの身の回りの世話もしていたようでした。
曽良さんは誠実で几帳面だったようで、この「奥の細道」の旅における芭蕉さんの秘書的役割を見事にこなしています。
芸能界でいえば、タレントさんについているマネージャーのようなものでしょうか。
そのうえ諸経費の管理もしていたとか。
また国学や神道、さらには地理学も学んでいたこともあり、訪問予定地の神社仏閣、 歌枕の地などの知識も身につけていていたということです。
それらの知識により、旅に出る前に「備忘録」として旅の下調べをしたメモが作られていました。
曽良さんの日記
曽良さんは芭蕉さん身の回りのお世話をするだけのおともではなく「奥の細道」を旅する為の非常に重要なナビゲーターでもあったのです。
そして最も貴重なのは、曽良さんの「備忘録」のあとに書き綴られた旅日記です。
「奥の細道」本文は単なる紀行文とはやや趣きが違っているようです。芭蕉さんの思惑でしょうか、物語をスムーズに進めるために日にちが前後しているところがあったり、現実にあったことをやや飛躍させるフィクションが書かれていたりしています。
芭蕉さんたちの旅のノンフィクションが書かれているのがこの曽良さんの綴っていた旅日記「奥の細道随行日記」（曽良さんはとくに題名を付けていなかったようです）と呼ばれる手控えです。（なんとこの書き物が見つかったのは昭和１８年という最近のこと）
この日記により芭蕉さんと曽良さんの道中の詳細がわかり正確な足取りもわかってきました。
何といっても、江戸深川をスタートした初日の日付から違っているのです。
芭蕉さんは本文に３月２７日出発とかきだしてしているのですが、曽良さんの日記には３月２０日に旅立ったと記しているのです。
これは芭蕉さんに何か意図があったのか単なる書き間違いかは定かではありません。
また、行った場所の日にちを意図的に入れ替えて文章の流れのつじつまを合わせているところなどもわかってきました。
この「奥の細道随行日記」は曽良さんの几帳面な性格がもたらした「奥の細道」のガイドブックですね。
このように曽良さんなくしては「奥の細道」もありえなかったといっても過言ではないでしょう。
これほどまでに優れた秘書を伴って旅していた芭蕉さんなんと果報者なんでしょう。
何か大きい仕事をする人には必ずこんな陰の力持ちがいるもんです。
芭蕉さんと曽良さんの別れ
途中残念ながら曽良さんは山中温泉でリタイアしてしまいました。
その後、この「奥の細道」終焉の地大垣に芭蕉さんは無事到着。知人、友人が出迎えにきてくれました。
そしてその中には元気になっていた曽良さんの姿もあり二人は再会したのです。
元禄７年(1694年)５月に芭蕉さんが伊賀上野に帰郷した時も、曽良さんは箱根まで 芭蕉さんを見送りました。
そしてこれが二人の旅の最期の旅となったのです。
「奥の細道」へと二人が江戸を旅立った元禄２年から５年後、松尾芭蕉、元禄７年（1694年）没、５１歳。
そして河合曽良、その16年後、宝永７年(1710年)没、62歳。
芭蕉さんと曽良さん。今でもきっと「奥の細道」を旅する人々を、みちのくの空からやさしく見守ってくれていることでしょう。
0コメント