思い草

http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/saijiki/omoigusa.html 【思い草 　南蛮煙管（なんばんぎせる）　学名:Aeginetia indica】　　より

思い草（ナンバンギセル）　鎌倉二階堂の拙宅庭にて

『万葉集』　　寄草　　作者未詳

道の辺の尾花が下の思ひ草今さらさらに何をか思はむ

古歌に詠まれた「思ひ草」はナンバンギセルであろうと言われている。ナンバンギセルはハマウツボ科の一年草であるが、薄の根元に寄生することと言い、頭を垂れて咲く姿と言い、万葉集の「思ひ草」によく適合する。

一首の大意は、「道のほとり、穂を出した薄の下蔭の思い草――まるで思い悩むように俯いて咲いている。そんな風に私も恋の悩みを抱えているのだけれども、いやいや、今更もう何を悩んだりしようか」。解釈は様々だろうが、私はこんな風に読んでみた。

万葉集には上に挙げた一首しかないが、王朝歌人はこれを本歌にしてしばしば「尾花がもとの思ひ草」を詠んだ。

『俊成卿女集』　　北山三十首　恋　　藤原俊成女

くれはつる尾花がもとの思ひ草はかなの野辺の露のよすがや

「すっかり暮れ果てた野辺の、尾花のもとに咲いている思い草は、はかない露が身を寄せるよすがであるよ」という歌。露に涙を暗示し、夕暮、恋人を待ち侘びて物思いに耽る我が身を「思ひ草」になぞらえている（初句を「朽ちはつる」とする本もある）。

恋に悩む自身を思い草に託していることは同様だが、率直に思いを表明する万葉の無名作者と、婉曲にイメージを重ねて見せる新古今時代の俊英女流と、作風は好対照だ。

いずれにしても、「思ひ草」の可憐な風情が活きる、愛すべき佳品には違いない。

写真は鎌倉の拙宅庭にて。犬小屋の周囲の草刈りをしていて、萱の陰に咲いているのを発見した。よくまあむさ苦しい庭までやって来てくれたものだ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　『新古今集』 (題しらず)　*和泉式部

野辺見れば尾花がもとの思ひ草かれゆく程になりぞしにける

　　『金葉集』 (頓来不留)　*源俊頼

思ひ草葉末にむすぶ白露のたまたまきては手にもたまらず

　　『新勅撰集』 (女につかはしける)　*藤原隆房

人知れぬ憂き身にしげき思ひ草おもへば君ぞ種はまきける

　　『式子内親王集』　*式子内親王

ほのかにもあはれはかけよ思ひ草下葉にまがふ露ももらさじ

　　『新古今集』 (題しらず)　*源通具

とへかしな尾花がもとの思ひぐさしをるる野べの露はいかにと

　　『宝徳三年百番歌合』 (旅宿夢)　下冷泉政為

臥しわびぬ我がふるさとをおもひ草をばながもとの夢もつたへよ

　　『漫吟集』 (人のもとにて庭に薄あるに)　契沖

朝な朝な尾花がもとを清むれば思ひ草なき秋の庭かな